Secure 2 Fiber GmbH Genel İşlem Koşulları (GİK)

Tacirler arasındaki ticari işlemlerde (B2B) yeniden satıcılara (bayilere) ürün satışı için

Güncellik: 25 Temmuz 2026 · Sürüm 1.0 (Taslak) · Dil: Türkçe

Sağlayıcı

§1 Uygulama Alanı, Sözleşme Tarafları ve Tüketicilerin Kapsam Dışı Bırakılması

1. İşbu Genel İşlem Koşulları, Secure 2 Fiber GmbH ile sözleşme tarafları (aşağıda „Bayi” veya „Alıcı”) arasındaki ürünlerin satın alınması ve teslimine ilişkin tüm ticari ilişkiler için geçerlidir.

2. s2f, ürünlerini yalnızca yeniden satıcılara ve Alman Medeni Kanunu (BGB) § 14 anlamındaki diğer tacirlere satar. BGB § 13 anlamındaki tüketicilere satış yapılmaz. Bayi, siparişiyle birlikte tacir sıfatıyla hareket ettiğini ve ürünleri yeniden satış amacıyla veya ticari ya da bağımsız mesleki faaliyetinde kullanmak üzere satın aldığını taahhüt eder.

3. Sözleşme tarafları yalnızca tacir olduğundan, tüketici cayma hakkı bulunmaz. Tüketici sözleşmeleri ve mesafeli satışa ilişkin hükümler (özellikle BGB §§ 312 vd., §§ 355 vd.) uygulanmaz.

4. Bayinin, işbu koşullara aykırı, farklı veya bunları tamamlayıcı nitelikteki genel işlem koşulları, s2f bunlara açıkça itiraz etmese veya bu tür koşulları bilerek çekincesiz teslimat yapsa dahi, sözleşmenin bir parçası hâline gelmez. İşbu GİK’ten sapmalar, yalnızca s2f’nin bunlara metin biçiminde (yazılı olarak) açıkça onay vermesi hâlinde geçerlidir.

5. İşbu GİK, geçerli olan güncel hâliyle, aynı Bayi ile yapılacak tüm gelecekteki işlemler için de geçerlidir; s2f’nin her bir işlemde bunlara yeniden atıfta bulunması gerekmez.

§2 Sözleşmenin Konusu ve Ürünler

1. Sözleşmelerin konusu, AIM markasına ait donanım ve yazılım ürünleri ile ilgili aksesuarların (aşağıda „Ürünler”) satışı ve teslimidir.

2. Somut teslimat ve edim kapsamı; s2f’nin teklifinden, sipariş teyidinden, ilgili ürün veya edim tanımından ve sözleşmenin kurulduğu tarihte geçerli fiyat listesinden doğar. Kamuya yönelik açıklamalar, görseller ve reklam beyanları bağlayıcı olmayan tanımlamalar olup garanti niteliği taşımaz.

3. Yazılım ürünleri, üreticinin ilgili lisans hükümleri uyarınca devredilir. Bu lisans hükümleri, işbu GİK’e ek olarak geçerlidir. Bayi, lisans hükümlerini kendi müşterilerine aktarmak ve bunlara uyulmasını sağlamakla yükümlüdür.

4. Ürünlerin nitelikleri hakkındaki bilgiler, yalnızca s2f tarafından açıkça ve metin biçiminde „Garanti” olarak nitelendirildiğinde garanti olarak anlaşılır.

§3 Teklif ve Sözleşmenin Kurulması

1. s2f’nin teklifleri, açıkça bağlayıcı olarak nitelendirilmedikçe, değişebilir ve bağlayıcı değildir.

2. Bayinin siparişi, bağlayıcı bir sözleşme icabı (öneri) teşkil eder. s2f bu icabı on (10) iş günü içinde kabul edebilir. Kabul, metin biçiminde sipariş teyidi ile veya ürünlerin teslimi ile gerçekleşir.

3. Sözleşme, s2f’nin sipariş teyidi ile veya ürünlerin teslimi ile kurulur. Sözleşmenin içeriği bakımından belirleyici olan sipariş teyididir.

4. Sözleşmenin yan anlaşmaları, değişiklikleri ve tamamlayıcı hükümleri, geçerliliği için metin biçimini gerektirir.

§4 Fiyatlar ve Ödeme Koşulları

1. Teklife veya sözleşmenin kurulduğu tarihte geçerli olan s2f fiyat listesine göre belirlenen fiyatlar geçerlidir. Tüm fiyatlar, yürürlükteki yasal katma değer vergisi hariç, Euro cinsinden net olarak anlaşılır. Aksi kararlaştırılmadıkça fiyatlar depo teslim (ab Lager) olup; ambalaj, nakliye, sigorta, gümrük ve diğer harçları içermez.

2. Faturalar, üzerinde farklı bir ödeme vadesi belirtilmediği sürece, alınmasının ardından derhâl ve indirimsiz olarak ödenir.

3. Bayinin ödemede temerrüde düşmesi hâlinde s2f, Deutsche Bundesbank’ın ilgili temel faiz oranının dokuz (9) puan üzerinde temerrüt faizi (BGB § 288 fıkra 2) ile 40 Euro tutarında götürü temerrüt tazminatı (BGB § 288 fıkra 5) talep etmeye yetkilidir. İhtar masrafları ve daha ileri temerrüt zararlarının talep edilmesi hakkı saklıdır.

4. Bayinin muaccel ödemelerde 30 günden fazla temerrüde düşmesi veya sözleşmenin kurulmasından sonra Bayinin ödeme gücünü ciddi biçimde şüpheye düşüren durumların öğrenilmesi hâlinde s2f; henüz bekleyen teslimatları alıkoymaya, sonraki teslimatlar için peşin ödeme veya teminat talep etmeye ve uygun bir ek süre tanıdıktan sonra sözleşmeden dönmeye yetkilidir.

5. Bayi, yalnızca ihtilafsız veya kesin hükümle tespit edilmiş alacaklarla takas yapabilir. Bayiye hapis hakkı, yalnızca karşı talebinin aynı sözleşme ilişkisine dayanması ölçüsünde tanınır.

6. s2f, belirleyici maliyetlerin gelişimine, özellikle tedarik, enerji, navlun, ücret veya üretici maliyetlerindeki değişikliklere bağlı olarak, fiyatları dürüst takdir (BGB § 315) çerçevesinde uyarlamaya yetkilidir. Henüz ifa edilmemiş veya önceden teyit edilmiş siparişlerin fiyatları bundan etkilenmez. Fiyat listesindeki değişiklikler Bayiye metin biçiminde bildirilir.

§5 Teslimat, Sevkiyat ve Hasarın Geçişi

1. Teslimat, aksi kararlaştırılmadıkça, s2f’nin deposundan (ab Lager) gerçekleşir. Açıkça aksi kararlaştırılmadığı sürece ambalaj, nakliye ve sigorta masraflarını Bayi üstlenir.

2. Teslimat tarihleri ve teslimat süreleri, yalnızca s2f tarafından metin biçiminde açıkça bağlayıcı olarak taahhüt edildiğinde bağlayıcıdır. Kısmi teslimatlar, Bayi için kabul edilebilir olduğu ölçüde caizdir.

3. Sevkiyat, Bayinin hesabına ve hasarı Bayiye ait olmak üzere yapılır. Gönderme yoluyla satışta, malın kazadan ileri gelen telef ve bozulma hasarı, malın nakliyeciye, taşıyıcıya veya gönderiyi gerçekleştirmekle görevli diğer kişiye teslim edilmesiyle Bayiye geçer (BGB § 447). Bayinin malı bizzat teslim alması hâlinde hasar, malın hazır edilmesi ve teslim alınmaya hazır olduğunun bildirilmesiyle geçer.

4. Mücbir sebep hâlleri ile s2f’nin sorumlu olmadığı öngörülemeyen teslimat ve işletme aksamaları (özellikle tedarik zinciri kesintileri, grev, resmî makamların önlemleri veya usulüne uygun bir ikame işlemine rağmen tedarikçiler tarafından yapılamayan öz-tedarik), teslimat sürelerini engelin sürdüğü süre kadar uzatır. s2f, Bayiyi gecikmeksizin bilgilendirir. Edimin kalıcı olarak imkânsız hâle gelmesi durumunda, her iki taraf da sözleşmeden dönmeye yetkilidir.

5. Bayinin teslim almada temerrüde düşmesi hâlinde s2f, bundan doğan giderlerin, uygun depolama masrafları dâhil, tazminini talep etmeye yetkilidir.

§6 Mülkiyeti Muhafaza Kaydı (Uzatılmış ve Genişletilmiş)

1. Teslim edilen ürünler (muhafaza kaydına tabi mal), s2f’nin Bayi ile süregelen ticari ilişkisinden doğan tüm alacaklarının tamamen ödenmesine kadar s2f’nin mülkiyetinde kalır (genişletilmiş mülkiyeti muhafaza kaydı).

2. Bayi, ödemede temerrüde düşmediği sürece, muhafaza kaydına tabi malı olağan ticari faaliyet çerçevesinde yeniden satmaya yetkilidir. Muhafaza kaydına tabi malın üçüncü kişiler lehine rehnedilmesi, teminat amacıyla temliki veya başka bir şekilde takyit edilmesi caiz değildir.

3. Bayi, muhafaza kaydına tabi malın yeniden satışından doğan tüm alacaklarını, tüm fer’i haklarıyla birlikte, teslim edilen ürünlerin fatura değeri tutarında, şimdiden s2f’ye temlik eder (uzatılmış mülkiyeti muhafaza kaydı). s2f temliki kabul eder. Bayi, temlik edilen alacakları kendi adına tahsil etmeye cayılabilir şekilde yetkili kılınmıştır. Bayinin ödeme yükümlülüklerini gereği gibi yerine getirmemesi hâlinde s2f, bu tahsil yetkisini geri alabilir.

4. Muhafaza kaydına tabi malın işlenmesi, biçim değiştirmesi, başka eşyalarla birleştirilmesi veya karıştırılması hâlinde s2f, muhafaza kaydına tabi malın fatura değerinin, işlenen veya birleştirilen diğer eşyaların değerine olan oranında, yeni eşya üzerinde müşterek mülkiyet edinir.

5. Muhafaza kaydına tabi mala veya temlik edilen alacaklara üçüncü kişilerin müdahalesi, özellikle hacizler hâlinde, Bayi s2f’yi gecikmeksizin bilgilendirmek ve üçüncü kişiyi s2f’nin mülkiyeti konusunda uyarmakla yükümlüdür.

6. Bayinin sözleşmeye aykırı davranışı, özellikle ödeme temerrüdü hâlinde s2f, uygun bir ek sürenin sonuçsuz geçmesinin ardından sözleşmeden dönmeye ve muhafaza kaydına tabi malın iadesini talep etmeye yetkilidir.

7. Teminatların paraya çevrilebilir değeri, güvence altına alınacak alacakları yüzde 10’dan fazla aşarsa s2f, Bayinin talebi üzerine kendi seçimine göre teminatları serbest bırakır.

§7 Muayene ve İhbar Külfeti, Ayıba Karşı Sorumluluk

1. Satış, her iki taraf için de ticari bir işlemdir. Bayi, teslim edilen ürünleri teslimattan sonra gecikmeksizin muayene etmek ve açıkça görülebilen ayıpları gecikmeksizin, en geç teslimattan sonraki yedi (7) iş günü içinde, metin biçiminde bildirmekle yükümlüdür. Gizli ayıplar, keşfedilmesinden sonra gecikmeksizin, en geç keşiften sonraki yedi (7) iş günü içinde bildirilmelidir. Bayinin zamanında muayene veya ihbarda bulunmaması hâlinde mal, Alman Ticaret Kanunu (HGB) § 377 uyarınca onaylanmış sayılır.

2. Bir ürünün ayıplı olması hâlinde s2f, öncelikle sonradan ifaya (ayıbın giderilmesine) yetkili ve yükümlüdür. Ayıbın giderilmesi ile ayıpsız bir mal teslimi arasındaki seçim hakkı s2f’ye aittir.

3. Sonradan ifanın başarısız olması, imkânsız olması veya s2f tarafından reddedilmesi hâlinde Bayi, seçimine göre satış bedelinden indirim yapabilir veya yasal koşulların varlığı hâlinde sözleşmeden dönebilir. Tazminat talepleri münhasıran §11 hükmüne tabidir.

4. Ayıp taleplerine ilişkin zamanaşımı süresi, hasarın geçişinden itibaren on iki

   12. aydır. Bu; kast, hile, yaşama, bedene veya sağlığa verilen zararlar, Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamındaki talepler, garanti üstlenilmesi ve yasal tedarikçi rücu hâllerinde geçerli değildir.

5. Bayinin, bir tedarik zincirinin sonunda alıcı sıfatıyla nihai olarak bir tüketiciye teslimat yaptığı ölçüde, BGB §§ 445a, 445b, 478 uyarınca s2f’ye karşı sahip olduğu yasal rücu hakkı saklıdır. Bu kapsamda yasal süreler geçerlidir.

6. Amaca uygun olmayan muamele, depolama veya kullanım, Bayinin ya da üçüncü kişilerin yetkisiz müdahale veya değişiklikleri ile olağan aşınma hâllerinde ayıba karşı sorumluluk talebi doğmaz. Yazılım ürünlerinde ayıp, yalnızca edim tanımından sapmanın yeniden üretilebilir (tekrarlanabilir) olması ve kullanılabilirliği önemsiz olmayan ölçüde bozması hâlinde mevcuttur.

§8 Bayinin Konumu ve Yeniden Satış

1. Bayi, ürünleri kendi adına ve kendi hesabına satın alır ve satar. s2f ile Bayi arasında hiçbir ticari mümessillik, komisyon veya iş ilişkisi ve hiçbir şirket ilişkisi bulunmaz. Bayi bağımsız bir tacirdir.

2. Bayi; s2f adına veya hesabına beyanda bulunmaya, yükümlülük altına girmeye, ödeme kabul etmeye veya garanti ve taahhütlerde bulunmaya yetkili değildir. Bayi, böyle bir temsil yetkisi varmış görüntüsü yaratamaz.

3. Bayi, kendi müşterilerine karşı uygulayacağı yeniden satış fiyatlarını ve satış koşullarını serbestçe ve kendi sorumluluğunda belirler. Fiyat bağlaması (dikey fiyat tespiti) söz konusu değildir.

4. Bayi, yeniden satışının kendisi için geçerli tüm yasal gerekliliklere, özellikle kendi müşterilerine karşı tüketicinin korunması, ayıba karşı sorumluluk, cayma ve ürün etiketleme hukukuna uygun olmasından bizzat sorumludur.

5. Bayi, kendi müşterilerine karşı bir yükümlülük ihlalinden veya sorumlu olduğu sözleşmeye aykırı bir yeniden satıştan kaynaklanan tüm üçüncü kişi taleplerine karşı s2f’yi tazmin eder ve sorumluluktan kurtarır.

§9 Marka ve İşaret Kullanımı (AIM)

1. Tüm markalar, logolar, ürün adları ve diğer ayırt edici işaretler, özellikle „AIM” markası, ile tüm telif ve diğer fikrî mülkiyet hakları, s2f’de ya da ilgili hak sahiplerinde kalır. Bayi, ürünleri satın almakla bu işaretler üzerinde herhangi bir hak edinmez.

2. Bayi, s2f’nin marka ve işaretlerini yalnızca s2f’den temin ettiği orijinal ürünlerin tanıtımı ve satışı için kullanabilir. Bunun ötesindeki her türlü kullanım, s2f’nin önceden yazılı onayını gerektirir ve s2f’nin yürürlükteki marka ve tasarım ilkelerine (Kurumsal Kimlik) uygun olmalıdır.

3. Bayi, ürünlerin marka, tip adı, seri numarası ve diğer işaretlerini ne değiştirebilir ne de kaldırabilir. Ürünlerin yeniden etiketlenmesi veya yeniden markalanması (rebranding), s2f’nin önceden yazılı onayı olmaksızın caiz değildir.

4. Ticari ilişkinin sona ermesiyle Bayi, hâlâ mevcut olan orijinal malın elden çıkarılması için gerekli olmadığı ölçüde, s2f’nin marka ve işaretlerinin her türlü kullanımına son vermekle yükümlüdür.

§10 İhracat Kontrolü ve Ambargo

1. Ürünler; Avrupa Birliği’nin, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin ve gerektiğinde diğer devletlerin ihracat kontrolü ve ambargo hükümlerine, özellikle AB Çift Kullanımlı Mallar Tüzüğü’ne (Dual-Use) ile Dış Ticaret Kanunu ve Dış Ticaret Yönetmeliği’ne tabi olabilir.

2. Bayi, ürünlerin yeniden satışında, devrinde veya başka bir şekilde ihracında ya da naklinde, geçerli tüm ihracat, ithalat ve gümrük mevzuatına uymayı taahhüt eder. Gerekli olabilecek izinlerin alınmasından bizzat sorumludur.

3. Bayi, ürünleri ne doğrudan ne de dolaylı olarak yaptırıma tabi devletlere, kişilere veya kuruluşlara teslim edecek; ürünleri yasaklanmış nihai kullanımlar (özellikle silahlanma veya kitle imha silahlarıyla bağlantılı) için hazır bulundurmayacaktır. İhracat kontrolü veya yaptırım hükümlerinin dolanılması (baypas edilmesi) yasaktır.

4. s2f, bir sözleşmenin ifasını izin veya nihai kullanım beyanlarının ibrazına bağlamaya ve ihracat kontrolü ya da yaptırım hukukuna ilişkin hükümlerin engel teşkil ettiği ölçüde ifayı reddetmeye veya askıya almaya yetkilidir. Bundan kaynaklanan teslimat gecikmesi, Bayinin s2f’ye karşı herhangi bir talep hakkı doğurmaz.

5. Bayi, sorumlu olduğu bir ihracat kontrolü veya yaptırım mevzuatı ihlalinden kaynaklanan tüm talep ve zararlara karşı s2f’yi tazmin eder ve sorumluluktan kurtarır.

§11 Sorumluluk

1. s2f; kast ve ağır ihmal, hile, garanti üstlenilmesi, yaşama, bedene veya sağlığa kusurlu olarak verilen zararlar ile Ürün Sorumluluğu Kanunu kapsamında sınırsız sorumludur.

2. Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün (kardinal yükümlülük) hafif ihmalle ihlali hâlinde s2f’nin sorumluluğu, sözleşmenin kurulduğu sırada öngörülebilir olan, sözleşmeye tipik zararla sınırlıdır. Esaslı sözleşme yükümlülükleri, yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak mümkün kılan ve Bayinin bunlara uyulacağına düzenli olarak güvenebileceği yükümlülüklerdir.

3. Bunun dışında s2f’nin hafif ihmalden doğan sorumluluğu kaldırılmıştır. Bu durum özellikle kâr kaybı, gerçekleşmeyen tasarruflar ve dolaylı zararlar için geçerlidir.

4. Veri kaybı veya verilerin zarar görmesine ilişkin sorumluluk, usulüne uygun ve düzenli bir veri yedeklemesi yapılmış olsaydı verilerin geri getirilmesi için gerekecek çaba ile sınırlıdır.

5. Yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları, s2f’nin yasal temsilcileri, çalışanları ve ifa yardımcıları lehine de geçerlidir.

6. Mücbir sebep hâlinde (örneğin savaş, terörizm, doğal afetler, salgın hastalıklar, grev, resmî makamlarca emredilen işletme kısıtlamaları, enerji veya hammadde kıtlığı ya da nakliye yollarının kesintiye uğraması), s2f engelin sürdüğü süre boyunca edim yükümlülüğünden kurtulur. Bu nedenle Bayinin bir tazminat talep hakkı doğmaz.

§12 Gizlilik ve Veri Koruması

1. Sözleşme tarafları, ticari ilişki çerçevesinde öğrendikleri tüm gizli bilgiler, özellikle diğer tarafın ticari ve işletme sırları hakkında sır saklamayı ve bu bilgileri ne üçüncü kişilere aktarmayı ne de başka bir şekilde değerlendirmeyi taahhüt eder. Bu yükümlülük, aktarımın sözleşmenin usulüne uygun ifası için gerekli olmadığı ölçüde, yetkisiz kendi çalışanları dâhil olmak üzere her türlü yetkisiz üçüncü kişiye karşı geçerlidir. Gizlilik yükümlülüğü, sözleşmenin sona ermesinden sonra da devam eder.

2. Sözleşme tarafları, diğer sözleşme tarafının kişisel verilerini yalnızca geçerli veri koruma kanunlarına, özellikle Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) uyarak ve yalnızca sözleşmede kararlaştırılan amaçlar için işler. Bu verileri yetkisiz erişime karşı güvence altına alırlar. Bir veri işleyen (sipariş işleyen) sıfatıyla işleme söz konusu olduğu ölçüde, bu husus ayrı bir veri işleme sözleşmesinde düzenlenir.

§13 İşbu GİK’in Değiştirilmesi

1. s2f, işbu GİK’i değişen hukuki veya teknik koşullara uyarlamak için gerekli olduğu ve Bayi bundan aşırı ölçüde zarar görmediği ölçüde, geleceğe etkili olarak değiştirmeye veya tamamlamaya yetkilidir.

2. s2f, değiştirilen koşulları planlanan yürürlük tarihinden en geç altı (6) hafta önce Bayiye metin biçiminde bildirir. Bayinin, bildirimin kendisine ulaşmasından itibaren altı (6) hafta içinde metin biçiminde itiraz etmemesi hâlinde değişiklikler onaylanmış sayılır. s2f, bildirimde Bayiyi sükûtun anlamı ve yürürlük tarihi konusunda uyarır.

3. Bayinin süresinde itiraz etmesi hâlinde, önceden kurulmuş sözleşmeler için mevcut koşullar geçerli olmaya devam eder.

§14 Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

1. Bu sözleşme ilişkisinden veya bununla bağlantılı olarak doğan tüm uyuşmazlıklarda, Bayinin tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel malvarlığı olması hâlinde, münhasır yetkili mahkeme s2f’nin merkezidir. s2f ayrıca Bayiyi kendi genel yetkili mahkemesinde dava etmeye de yetkilidir.

2. Aksi kararlaştırılmadığı sürece, tüm edimler için ifa yeri s2f’nin merkezidir.

3. Kanunlar ihtilafı hukuku ile Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere, münhasıran Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır.

§15 Son Hükümler

1. Bayi, bu sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerini yalnızca s2f’nin önceden yazılı onayı ile üçüncü kişilere devredebilir. s2f, niteliği ve edim gücü sözleşmeye uygun ifayı güvence altına aldığı sürece, bu sözleşmeden doğan hak ve yükümlülüklerini bağlı bir şirkete veya başka bir üçüncü kişiye devretmeye yetkilidir.

2. Bu sözleşmenin değişiklikleri, tamamlayıcı hükümleri ve yan anlaşmaları metin biçimini gerektirir. Kanunen yazılı şekil öngörüldüğü ölçüde, bu şekil geçerli olur. Bu husus, işbu şekil şartının kendisinin değiştirilmesi veya kaldırılması için de geçerlidir.

3. İşbu GİK’in tek tek hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz ya da uygulanamaz olması veya hâle gelmesi durumunda, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Geçersiz veya uygulanamaz hükmün yerine yasal düzenleme geçerli olur. Bir düzenleme boşluğu hâlinde de aynı esas geçerlidir.

Taslağın sonu. — Secure 2 Fiber GmbH, Am Brambusch 24, 44536 Lünen. Bu taslak, yayımlanmadan önce bir avukat tarafından incelenmelidir.